Telegram App本周发布了适用于 iPhone 和 iPad 的新更新，为流行的聊天平台添加了视频转录、大组中的单独主题以及其他新功能。
可以使用视频右下角的新“→A”按钮激活新的语音转文本转录工具，旨在让用户在没有时间观看时阅读朋友的视频消息视频。
与现有的语音消息转录一样，视频消息转录是 Telegram Premium 订阅者独有的功能，每月收费 4.99 美元，包括其他好处，如更快的下载速度、无广告和更大的 4GB 最大文件上传限制。
同时，对于所有用户，群组中的主题是一项新功能，它允许拥有超过 200 名成员的群组为更具体的聊天创建单独的区域。用户可以选择从独立于更广泛组的主题和共享媒体设置中获取通知。今年晚些时候，Telegram 计划推出一套针对小团体量身定制的不同工具。
此更新中还新增了收藏用户名，这是一种数字资产，其所有权由TON区块链网络保护。除了一个基本用户名之外，Telegram 用户现在可以分配多个收藏用户名，这些用户名的工作方式与基本用户名一样，只是它们的长度可以少于五个字符。
可收藏的用户名是通过一个名为Fragment网络的新平台买卖的，该平台提供了一种“简单而安全的方式来获取和交换有价值的 Telegram 域”。
在其他地方，Telegram 的夜间模式已针对 iOS 应用程序进行了重新设计，当用户在聊天和聊天列表中滚动时，颜色更加平衡，模糊效果更好，而且 Telegram Premium 用户可以访问 12 个可用于消息和字幕的新表情包或设置为状态。
根据 Telegram 首席执行官 Pavel Durov 的说法，用户会注意到这个 v9.1.0 更新具有明显的万圣节主题，但它在 Apple 的 App Store 审查过程中被搁置了。
Durov在一篇专门的帖子中说：“Apple 声称他们会在 24 小时内审核应用程序，但根据我们的经验，任何有意义的产品更新至少需要 7-10 天才能到达 App Store。” Durov 此前曾批评Apple 的 App Store 审核流程“晦涩难懂”，以及延迟批准 Telegram 更新。
有关 Telegram 界面其他细微更改的更多详细信息，请参见开发人员的博客。Telegram 9.1.0 版现已在 App Store 上提供，适用于 iPhone 和 iPad。
